Beperkt - Verboden voorwerpen

Lees deze handige bagagetips en voorschriften door voor een snellere veiligheidscontrole op de luchthaven!

Wat zijn de beperkte voorwerpen?

Canada in- of uitreizen met cannabis en cannabisproducten

Wanneer u in Canada reist valt het kennis van de waar u naartoe gaat onder uw eigen verantwoordelijkheid. Volg de wetten in de betreffende rechtsgebieden wanneer u cannabis gebruikt (alleen beschikbaar in het Engels en Frans).

Kans op uitwijkroutes: In het geval van een binnenlandse vlucht dient u er rekening mee te houden dat een binnenlandse vlucht door onverwachte maar vereiste onderhoudswerkzaamheden wordt omgeleid naar een Amerikaanse luchthaven waar het niet is toegestaan om te landen terwijl u in het bezit van cannabis bent.

Als u de toegang tot een land wordt geweigerd omdat u in het bezit bent geweest van cannabis, bent u zelf volledig verantwoordelijk voor de gevolgen, inclusief de kosten van uw terugreis.

Zie de website van de Canadese overheid voor meer informatie (alleen beschikbaar in het Engels en Frans):
Cannabis and international travel
Cannabis in Canada

Canada in- of uitreizen met cannabis en cannabisproducten

Wanneer u in Canada reist valt het kennis van de waar u naartoe gaat onder uw eigen verantwoordelijkheid. Volg de wetten in de betreffende rechtsgebieden wanneer u cannabis gebruikt (alleen beschikbaar in het Engels en Frans).

Kans op uitwijkroutes: In het geval van een binnenlandse vlucht dient u er rekening mee te houden dat een binnenlandse vlucht door onverwachte maar vereiste onderhoudswerkzaamheden wordt omgeleid naar een Amerikaanse luchthaven waar het niet is toegestaan om te landen terwijl u in het bezit van cannabis bent.

Als u de toegang tot een land wordt geweigerd omdat u in het bezit bent geweest van cannabis, bent u zelf volledig verantwoordelijk voor de gevolgen, inclusief de kosten van uw terugreis.

Zie de website van de Canadese overheid voor meer informatie (alleen beschikbaar in het Engels en Frans):
Cannabis and international travel
Cannabis in Canada

Er wordt per houder maximaal 100 ml/100 g aan vloeistoffen, gels en spuitbussen in de handbagage toegelaten. De houders moeten in één doorzichtig, gesloten en hersluitbaar plastic zakje worden geplaatst met een inhoud van niet meer dan één liter. Er is slechts één zakje per passagier toegestaan.

Uitzonderingen:

  • Babymelkpoeder, babyvoeding en melk voor passagiers die met baby´s reizen jonger dan 2 jaar (nodig voor gebruik tijdens de vlucht)
  • Geneesmiddelen op recept en essentiële geneesmiddelen zonder recept
  • Borstmelk: Passagiers mogen ongeacht of ze met of zonder baby vliegen moedermelk meenemen
    • Eenmaal voorbij de veiligheidscontrolepunten mogen passagiers alle vloeistoffen, gels en spuitbussen die ze in (belastingvrije) winkels in de veilige zone kopen aan boord brengen.


      Transport van alcoholische dranken

      Je mag alcoholische dranken vervoeren, wanneer deze zich in een winkelverpakking bevinden en die meer dan 24% maar niet meer dan 70% alcohol per volume bevatten, in recipiënten van niet meer dan vijf liter (5 l), met een totale nettohoeveelheid per persoon van vijf liter (5 l).

      Indien het alcoholpercentage meer dan 70% bedraagt, wordt het product niet geaccepteerd, noch als ruimbagage, noch als handbagage. Neem voor meer informatie contact op met onze afdeling Cargo.

      Alcoholische dranken die 24% of minder alcohol per volume bevatten, zijn niet onderworpen aan beperkingen op het gebied van gevaarlijke goederen.
      Passagiers die van Canada naar de Europese Unie (inclusief het Verenigd Koninkrijk) vliegen, of die EU-passagierscontrolepunten passeren op weg naar aansluitende vluchten, mogen vloeistoffen, gels en spuitbussen die op een Canadese luchthaven belastingvrij zijn gekocht meenemen als deze artikelen in een STEB (speciale gesealde zak) zijn geplaatst. Als dit niet het geval is, moeten deze artikelen op de overstapluchthaven worden ingecheckt.

      Passagiers die vanuit de Europese Unie in Canada arriveren en die doorvliegen naar een andere Canadese bestemming, mogen belastingvrij gekochte vloeistoffen, gels en spuitbussen in een STEB meenemen.

      Er gelden aanvullende beperkingen voor passagiers op vluchten met post clearing (douane- en immigratieformaliteiten bij aankomst) naar Orlando (Florida, Verenigde Staten).

      Aankomst in Orlando
      Vanwege de indeling van de luchthaven van Orlando komen arriverende passagiers eerst langs de douane en halen ze vervolgens al hun ruimbagage op. Hierna zijn er twee mogelijkheden:
      • Ze zetten hun ruimbagage op een transportband die de bagage naar de bagageband in de hoofdterminal brengt. - OF -
      • Ze nemen al hun ruimbagage zelf mee (let op: er zijn tot de hoofdterminal geen bagagewagentjes beschikbaar).

      Alle passagiers gaan vervolgens een verdieping hoger aan boord van de beveiligde monorail voor de korte rit naar de hoofdterminal.

      Mocht de monorail niet in gebruik zijn, dan moeten alle passagiers hun ruimbagage op de transportband zetten omdat ze tijdens hun wandeling door de terminal langs een veiligheidscontrolepunt komen. Alle vloeistoffen, gels en spuitbussen die de toegestane hoeveelheden overschrijden (inclusief de artikelen die tijdens de vlucht of op de luchthaven van vertrek zijn gekocht) moeten bovendien in de ruimbagage worden geplaatst voordat ze op de transportband worden gezet. Ze worden anders geconfisqueerd bij het controlepunt.

Handbagage: Poeder en korrelige materialen in hoeveelheden van 350 ml (12 oz.) of minder mogen in uw handbagage worden vervoerd.

Ruimbagage: Poeder en korrelige materialen van meer dan 350 mL (12 oz.) moet in uw ruimbagage zitten.

De volgende producten worden ingedeeld als poeders en korrelige materialen.

Anorganisch poeder:

  • Badzout
  • Zeezout
  • Babypoeder
  • Voetpoeder
  • Droogshampoo
  • Bakpoeder
  • Poedervormig reinigingsmiddel
  • Zand

Organisch poeder:

  • Babyvoeding
  • Eiwitpoeder
  • Thee
  • Koffie

Belangrijk: voor poeders in handbagage kan een extra beveiligingsonderzoek nodig zijn. Stoffen die niet duidelijk door de beveiliging van luchthavens kunnen worden geïdentificeerd, worden niet aan boord toegestaan.

Toiletartikelen of medicinale artikelen zoals ontsmettingsalcohol, parfum, eau de cologne en medicijnen die alcohol bevatten, nagellak en -remover evenals spuitbussen zoals haarlak, scheerschuim, zonnebrandcrème, insectenwerende middelen, etc. kunnen in ingecheckte bagage worden vervoerd, op voorwaarde dat:

  • De totale netto-hoeveelheid van al dergelijke artikelen die door elke passagier worden meegenomen, mag niet meer dan 2 kg of 2 L bedragen en de netto-hoeveelheid van elk afzonderlijk artikel mag niet meer dan 0,5 kg of 0,5 L bedragen.
  • Veiligheidskleppen op spuitbussen worden beschermd door een dop of ander geschikt middel om onbedoeld vrijkomen van de inhoud te voorkomen

NIET toegestaan: Ontvlambare aerosolen die niet als toiletartikelen of medicinale artikelen worden gecategoriseerd, zijn verboden aan boord van het vliegtuig. Voorbeelden hiervan zijn onder andere (maar niet uitsluitend) stijfsel in spuitbussen voor wasmiddelen, insecticiden, spuitverf en kookspray.

Smart-koffers met ingebouwde elektronica worden gebruikt als oplaad- of traceringsapparaat en worden aangedreven door lithium-ionbatterijen waarop bepaalde bagagebeperkingen gelden.

Smart-koffers met geïnstalleerde batterij moeten worden vervoerd als handbagage.

Van smart-koffers die als ruimbagage worden vervoerd, moet de passagier de batterij verwijderen en als handbagage meenemen.
Droge celbatterijen: C, D, AA, AAA, 9 VOLT, 12 VOLT, batterijen op basis van alkali-mangaan (alkalisch), zink-koolstof (droge cel), nikkel-metaalhydride (NiMH), nikkel-cadmium (NiCd) en zilveroxide (niet-lithium). Zulke batterijen zijn alleen toegestaan in de handbagage.

Batterijen moeten individueel worden beschermd om kortsluiting te voorkomen; zo kunnen bijvoorbeeld blootliggende aansluitklemmen worden afgeplakt, kan elke afzonderlijke batterij in een beschermend zakje of aparte plastic zak worden bewaard of kunnen de batterijen in hun oorspronkelijke winkelverpakking worden meegenomen.

Apparaten die dit soort batterijen of reservebatterijen bevatten, zijn alleen toegestaan in de handbagage. Als de batterijen uit het apparaat worden verwijderd en aan boord worden gebracht, kan het apparaat in de ruimbagage blijven.

Elke passagier mag maximaal 20 reservebatterijen meenemen.

Lithiumbatterijen zijn gevaarlijke goederen, vergelijkbaar met benzine, propaan en zwavelzuur. Lithiumbatterijen worden in veel elektronische apparaten gebruikt, zoals camera´s, mobiele telefoons, laptops en tablets, elektronische sigaretten (e-sigaretten) en overige persoonlijke vernevelaars, drones, medische apparatuur en elektrisch gereedschap.

Wanneer lithiumbatterijen worden meegenomen voor persoonlijk gebruik, mogen ze uitsluitend in de handbagage worden meegenomen. Voor meer informatie over lithiumbatterijen, Bekijk deze video van Transport Canada. (Alleen in het Engels)

 

Acceptatie van lithium-ion batterijen (oplaadbaar)

Draagbare elektrische apparaten (DEA) / Consumentelektronica (CE) / Draagbare medische elektronische apparaten (DMEA)
Wattuurclassificatie (WH) van accu Handbagage Ingecheckte bagage Aantal Reserves
Tot 100Wh
in apparaat
Toegestaan Niet toegestaan Maximaal 15 apparaten per passagier
Tot 100Wh
Reserves
Toegestaan Niet toegestaan Maximaal 20 batterijen per passagier
101 tot 160Wh
in apparaat
Autorisatie door Air Transat vereist
Toegestaan Niet toegestaan Maximaal 2 items (2 batterijen in apparaat) OF (2 reserve) OF (1 batterij in apparaat en 1 batterij reserve) per passagier
101 tot 160Wh
Reserves
Autorisatie door Air Transat vereist
Toegestaan Niet toegestaan
Meer dan 160Wh
alleen in apparaat
Niet toegestaan Niet toegestaan Niet toegestaan

Acceptatie van lithium-metaalbatterijen(niet-oplaadbaar)

Draagbare elektrische apparaten (DEA) / Consumentelektronica (CE) / Draagbare medische elektronische apparaten (DMEA)
Lithium-Metall-Gehalt Handbagage Ingecheckte bagage Aantal Reserves
Maximaal 2g
in apparaat
Toegestaan Niet toegestaan Maximaal 15 apparaten per passagier
Maximaal 2g
Reserves
Toegestaan Niet toegestaan Maximaal 20 batterijen per passagier

Acceptatie van lithium-metaalbatterijen(niet-oplaadbaar)

Alleen raagbare medische elektronische apparaten (DMEA)
Autorisatie door Air Transat vereist
Lithium-Metall-Gehalt Handbagage Ingecheckte bagage Aantal Reserves
2g tot 8g
in apparaat
Toegestaan Niet toegestaan Maximaal 2 apparaten per passagier
2g tot 8g
Reserves
Toegestaan Niet toegestaan Beperkt tot 2, individueel beschermd per passagier
 
Hoewel de meeste lithiumbatterijen veilig zijn, is het voorgekomen dat ze oververhit raakten en vlam hebben gevat. Deze branden zijn moeilijk te blussen en produceren giftige en irriterende dampen.


Er mag per persoon één reddingsrugzak voor lawines worden meegenomen als ingecheckte bagage, onder de voorwaarde dat deze is voorzien van:
  • Een pyrotechnisch triggermechanisme dat niet meer dan 200 mg explosieven bevat (divisie 1.4S)
  • Een cilinder met samengeperst gas in divisie 2.2 (er zijn geen reservecilinders toegestaan)
  • Een verpakking die onbedoelde activering voorkomt
  • Airbag(s) in de rugzak, die zijn voorzien van drukventielen
Belangrijk: Reddingsrugzakken voor lawine zijn niet toegestaan op vluchten van of naar de Verenigde Staten.
Duikflessen zijn toegestaan als ingecheckte bagage wanneer deze volledig leeg zijn en de drukmeter is afgeschermd.

Ontvlambare vloeistoffen zijn in geen geval toegestaan.

De volgende kampeerbenodigdheden Wordt in een apart venster geopend zijn toegestaan, mits nieuw, ongebruikt en zonder brandstoffen:

  • Brandstofcartouches
  • Brandstofflessen
  • Campingbranders

Let op: zogenaamde 'bear bangers' (rotjes om beren mee te verjagen) zijn verboden mee te nemen in handbagage of ingecheckte bagage of per vrachtvervoer.

Indien u reist met een vuurwapen, moet u de belangrijke informatie in het gedeelte over vuurwapens hieronder doorlezen.

Er is per persoon één zelfopblazend reddingsvest toegestaan als handbagage en ingecheckte bagage, onder de voorwaarde dat deze is voorzien van maximaal twee kleine cilinders met koolstofdioxide (CO²) of ander geschikt gas uit divisie 2.2, plus twee reservecilinders voor een totaal van vier kleine cilinders.
Parachuteharnassen zonder automatische activeringsinrichtingen mogen als ruim- of handbagage worden vervoerd. Parachutebenodigdheden, zoals gascilinders, worden niet toegelaten als ruim- of handbagage. Parachutes moeten qua afmetingen, gewicht en aantal voldoen aan de voorschriften van Air Transat. Er kunnen extra bagagekosten in rekening worden gebracht.

  • Eén gaskrultang per passagier, in de hand- of ruimbagage
  • Veiligheidskapje moet stevig over verwarmingselement zitten
  • Aparte reservegaspatronen voor krultangen zijn niet toegestaan in hand- of ruimbagage

Producten die verpakt zijn in droog ijs worden geaccepteerd als handbagage of ingecheckte bagage. Ze moeten dan wel zodanig zijn verpakt dat er geen lekkage ontstaat en worden vervoerd in een verpakking die in goede conditie is, geen schade heeft en goed geventileerd is voor de uitstoot van kooldioxidegas.

De hoeveelheid droog ijs per passagier mag niet meer zijn dan 2,5 kg.

Passagiers die reizen met een vuurwapen en munitie of patronen moeten volgens de veiligheidsvoorschriften Air Transat hiervan op de hoogte brengen bij de incheckbalies op de luchthaven en een declaratieformulier invullen.
 

  • Geaccepteerde vuurwapens: Uitsluitend jachtgeweren, hagelgeweren, biatlongeweren, luchtpistolen en bepaalde handvuurwapens zijn toegestaan als ruimbagage.
  • Klik hier voor een overzicht van verboden/beperkte vuurwapens
  • Wordt alleen toegelaten als ruimbagage; maximaal gewicht per stuk bagage is 32 kg (70 lb).
  • Als uw jachtbenodigdheden/Vuurwapens de ruimbagagevrijstelling overschrijden (qua aantal, gewicht of afmetingen), worden er extra kosten in rekening gebracht.
  • Als de apparatuur of één afzonderlijk stuk bagage meer dan 32 kg (70 lb), weegt, neem dan contact op met onze vrachtafdeling  Wordt in een apart venster geopend voor tarieven en procedures.
  • Jachtbenodigdheden/Vuurwapens moeten veilig worden verpakt in een harde, afsluitbare koffer en van een duidelijke vermelding worden voorzien.
  • Munitie moet in een stevige verpakking van plastic, hout of metaal worden verpakt. Om schokbewegingen te voorkomen, wordt het aanbevolen dat goed verpakte munitie in een koffer wordt geplaatst te midden van kleding.
  • Er wordt maximaal 5 kg aan veilig in dozen verpakte patronen voor sportdoeleinden toegelaten per passagier. Buskruit en buskruitkorrels zijn strikt verboden.
  • Vuurwapens en munitie moeten van elkaar gescheiden in de ruimbagage worden verpakt. Ze mogen niet samen in één koffer zitten en het vuurwapen moet ongeladen zijn.
  • Alleen passagiers van 18 jaar en ouder zijn toegestaan een vuurwapen te vervoeren in de ruimbagage. U moet over juiste inreisvergunningen beschikken voor het land van bestemming.

Automotoronderdelen kunnen alleen in handbagage en ingecheckte bagage worden vervoerd als ze in de originele doos zijn verpakt en volledig vrij zijn van benzine.

Klanten mogen tv's meenemen als ruimbagage. Omdat dit echter gevoelige, elektronische apparatuur betreft, eist Air Transat een geschikte verpakking om schade te voorkomen.

U kunt tv's tot 158 cm inchecken in lineaire afmetingen (lengte + breedte + hoogte). Tv's met grotere afmetingen worden niet geaccepteerd.

Het totale gewicht van de tv mag niet meer zijn dan 32 kg (70 lb). De tv kan onderhevig zijn aan bagagekosten voor overgewicht, afhankelijk van uw toegestane bagagegewicht Wordt in een apart venster geopend.

Neem contact op met onze vrachtafdeling Wordt in een apart venster geopend als de tv de toegestane afmetingen of gewichtsbeperkingen overschrijdt.


Wat zijn de verboden voorwerpen?

Nieuwe en gebruikte airconditioners zijn niet toegestaan als ingecheckte bagage of handbagage maar kunnen worden geaccepteerd als vrachtvervoer. Neem contact op met uw vrachtvervoerafdeling voor details aangaande acceptatie.

Het vervoer van menselijke cellen (stamcellen, menselijke embryo's, gecryopreserveerde voortplantingscellen, enz.) en biologische stalen wordt niet geaccepteer op de vluchten van Air Transat.

Air Transat accepteert geen gemotoriseerde, door brandstof aangedreven apparatuur (generatoren, grasmaaiers, grastrimmers, enz.), zelfs als deze nieuw zijn in de originele doos.

Explosieven en brandgevaarlijke stoffen en apparaten (die ernstig letsel kunnen veroorzaken of een bedreiging kunnen vormen voor de veiligheid van het vliegtuig) worden NIET geaccepteerd als ingecheckte of handbagage.

Deze omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Vuurwerk, kerstkrakers, sterretjes en ander vuurwerk, berenknallers, wegfakkels, explosiekappen, ontstekers en lonten, mijnen, granaten en andere explosieve militaire voorraden, rookgenererende bussen en patronen, dynamiet, buskruit en plastic explosieven.

De volgende items zijn niet toegestaan aan boord van onze vliegtuigen:
  • Koolstofdioxide- (CO²) of stikstofdrukcilinders (inclusief bandenopvulpatronen)
  • Brandblussers (ook niet als ze leeg zijn)
  • Propaancilinders (ook niet als ze leeg zijn)
  • Draagbare zuurstofcilinders (andere dan die door Air Transat worden voorzien. Raadpleeg het gedeelte Medische zuurstof op deze website voor meer informatie) 
Uitzondering: CO²-cilinders en andere pneumatische apparaten die worden gebruikt voor mechanische armen zijn toegestaan als handbagage en ingecheckte bagage.

Insecticiden worden in geen geval toegelaten, noch in de ruimbage noch in de handbagage. Insectenwerende middelen in de vorm van crèmes/lotions of spuitbussen worden echter in beperkte hoeveelheden toegelaten. Ga voor meer informatie naar de website van Transport Canada.

Air Transat accepteert geen kleine voertuigen op lithiumbatterijen in zowel ingecheckte bagage als handbagage vanwege mogelijke veiligheidsrisico's die verband houden met de lithiumbatterijen waarop deze werken.

Voertuigen die niet worden geaccepteerd zijn onder andere: hoverboards, elektrische skateboards, airwheels, Onewheels, mini-Segways, loopwielen, elektrisch aangedreven scooters zoals Razor en fietsen met accu's zoals Trek Electric Bikes en speelgoed dat op lithium-ion-accu's rijdt.

Deze items worden niet vervoerd, ook niet als de accu's uit het voertuig zijn verwijderd.

Air Transat accepteert geen kant-en-klare maaltijden (MRE's) of enige vorm van zelfverwarmende maaltijden of dranken in handbagage of ingecheckte bagage.

Het is passagiers niet toegestaan om de volgende goederen in de beveiligde gedeelten en aan bood van het vliegtuig te brengen (onverminderd de toepasselijke veiligheidsmaatregelen):
 

  • Vuurwapens en andere apparaten die projectielen kunnen afvuren (apparaten waarmee ernstig letsel kan worden toegebracht door het afvuren van een projectiel, of die de indruk wekken daarvoor te kunnen worden gebruikt), zoals:
    • Alle typen vuurwapens, zoals pistolen, revolvers, geweren, jachtgeweren, speelgoedgeweren, replica- en imitatiegeweren die voor echte wapens kunnen worden aangezien, onderdelen van vuurwapens, met uitzondering van telescopische kijkers, luchtdruk- en CO² - geweren, zoals pistolen, hagelgeweren, luchtbuksen en BB-guns, alarmpistolen en startpistolen, bogen, kruisbogen en pijlen, harpoen- en speergeweren, katapulten;
  • Verdovingsapparaten (apparaten die specifiek ontworpen zijn om te verdoven of te immobiliseren), zoals:
    • Apparaten waarmee schokken kunnen worden toegebracht, zoals stunguns, taserwapens en stroomstokken, apparaten om dieren te verdoven en te doden, chemische stoffen, gassen en sprays, zoals mace, pepperspray, traangas, zuurspray en sprays om dieren te verjagen, waarmee personen kunnen worden uitgeschakeld of onschadelijk gemaakt;
  • Voorwerpen met een scherpe punt of een scherpe rand (voorwerpen met een scherpe punt of een scherpe rand waarmee ernstig letsel kan worden toegebracht), zoals
    • Voorwerpen die ontworpen zijn om mee te hakken, zoals bijlen, hak- en kapmessen, ijsbijlen en –priemen, scheermessen, cutters, messen met bladen langer dan 6 cm, scharen met bladen langer dan 6 cm vanaf het scharnierpunt, vechtsportmateriaal met een scherpe punt of rand, zwaarden en sabels;
    • Messen van welke lengte dan ook zijn niet toegestaan op vluchten naar de Verenigde Staten;
    • Pizzarollers en breinaalden zijn niet toegestaan op vluchten vanuit België;
  • Werkgereedschap (gereedschap waarmee ernstige verwondingen kan worden toegebracht of waarmee de veiligheid van het luchtvaartuig in gevaar kan worden gebracht), zoals:
    • Breekijzers, boren en boorkoppen, inclusief draagbare draadloze elektrische boren, gereedschap met een blad of schacht van meer dan 6 cm dat als wapen kan worden gebruikt, zoals draagbare draadloze elektrische zagen, branders, boutpistolen en schiethamers;
  • Stompe voorwerpen (voorwerpen waarmee ernstig letsel kan worden toegebracht door ermee te slaan), zoals:
    • Honkbal- en softbalknuppels, knotsen en stokken zoals houten stokken, gummiknuppels en wapenstokken, en vechtsportuitrusting;

Hoe controleer ik of mijn bagage wordt toegelaten

Ga hiervoor naar de volgende websites:
(alleen beschikbaar in het Engels en Frans)

Canadian Air Transport Security Authority  Wordt in een apart venster geopend

Transport Canada  Wordt in een apart venster geopend

Reistips

Reist u per vliegtuig? Vergeet niet uw elektronische apparaten op te laden.

De veiligheidsmaatregelen betreffende elektronische apparaten (tablets, laptops, camera´s etc.) worden strenger. Deze apparaten kunnen onderhevig zijn aan inspectie. Niet-functionerende of niet-opgeladen apparaten worden mogelijk niet aan boord toegelaten. Passagiers wordt daarom ten sterkste aangeraden te reizen met opgeladen elektronische apparaten om de veiligheidsscreening zo vlot mogelijk te laten verlopen en ongemakken te voorkomen. Om de screening van deze artikelen te bespoedigen, dienen de passagiers ervoor te zorgen dat hoesjes, tassen en dergelijke makkelijk kunnen worden geopend.
Was deze pagina nuttig? Aanmelden is niet vereist.

Klik om ´ja´ te stemmen.

Klik om ´nee´ te stemmen.

35 2
Reden: